これは、前日までに３日間の高値を５日以上連続ブレイクアウトすることを表しています。

この指標は、最初の１日は期間最大高値（最小安値）をブレイクアウトしたことを表しますが、２日目からは前日の高値（安値）をブレイクアウトしていることを表します。
とすると、連続高値（安値）ブレイクアウト日数との違いは、どこからカウントするかが違ってきます。（同じところからカウントする場合もあります。）
連続高値（安値）ブレイクアウト日数が、トレンド形成の最初のほうからカウントするのに対し、連続期間高値（安値）ブレイクアウト日数は、ある期間の最高値（最安値）をブレイクアウトしてからカウントするため、より方向性に確証が持ててからカウントします。（そのために遅すぎることも多々あります。）